شبكة الإلحاد العربيُ

شبكة الإلحاد العربيُ (https://www.il7ad.org/vb/index.php)
-   العلوم و الاختراعات و الاكتشافات العلمية (https://www.il7ad.org/vb/forumdisplay.php?f=41)
-   -   علم اللغات-linguistics- تبسيط تعليم اللغة العبرية للعرب- انا اتحدث العبرية (https://www.il7ad.org/vb/showthread.php?t=16574)

باحث_علمى 07-07-2019 08:37 PM

علم اللغات-linguistics- تبسيط تعليم اللغة العبرية للعرب- انا اتحدث العبرية
 
تبسيط تعليم اللغة العبرية للعرب

السلام عليكم

واضح ان الانترنت و مواقع الترجمة على الانترنت فقيرة جدا فى اللغة العبرية.

هذا الكورس المكتوب لن يعلمك النطق الصحيح للعبرية او التحدث بالعبرية بطلاقة لانة لا يوجد كى بورد لغة عبرية فى محلات الكمبيوتر فى الدول العربية و لا يوجد اجهزة نطق او مواقع نطق للغة العبرية على مواقع الانترنت....

هذا الكورس يعلمك فقط بعض مبادىء المحادثة فى اللغة العبرية حتى اذا انت قابلت يهود اسرائيلين فى رحلاتك او اذا انت شخص مقيم داخل فلسطين التاريخية او دولة اسرائيل...

اكبر مواقع لتعليم اللغة العبرية السليمة من الالف الى الياء بالحروف العبرية و الكلمات و الارقام و الاستماع الى محادثات اللغة العبرية هى هذه المواقع
https://docs.google.com/viewerng/vie...6362.pdf&hl=ar

https://www.goethe-verlag.com/book2/AR/ARHE/ARHE083.HTM
https://www.goethe-verlag.com/book2/AR/ARHE/ARHE002.HTM

https://download-library-pdf-ebooks.com/22652-free-book

اتمنى من الله ان يساعدنى فى تبسيط شرح اللغة العبرية للعرب لانها صعبة جدا جدا جدا بجانب ان بعض الشباب العربى ليس بالعدد القليل يريد ان يعرف الكثير عن اللغة العبرية .

نبدأ الدرس و ركزوا معايا جدا جدا جدا خطوة خطوة

نحن كلنا نعرف جميعا كلمة air باللغة الانجليزية

فى اللغة العبرية فى النطق ازيل الr و ضع حرف h
تبقى aih او تنطق إيه باللغة المصرى او بالعربى .

انى كوو رية
(ani ko raih)
انا أقرأ
يبقى جملة أنا أقرأ معناها (انى كوو رية ) فى اللغة العبرية

أتا كوو رية
(ataa ko raih)
انت تقرأ معناها (أتا كوو رية ) فى اللغة العبرية

ممكن نتذكر كلمة rain فى اللغة الانجليزية

ازيل حرف الـــn وضع حرف الــh تبقى نطق الكلمة raih

هوو كوو رية معناها هو يقرأ
تنطق هكذا
Who ko raih

آنخنوا كوو ريم معناها نحن نقرأ
Anakhnoo koreem

لاحظ الــkh فى النطق معناها و تكتب خ فى اللغة العربية

آتيم كوو ريم أنتم تقرأون
(atym koreem)
تتذكرون كلمة gym باللغة الانجليزية

ازيل حرف الــg و ضع كلمة at
تبقى تنطق الكلمة atym بمعنى اتيم او معناها انتم .

ملحوظة :- ممكن ننطق ال ح او ال خ فى اللغة العبرية فى
كلمة آنحنوا او آنخنوا بمعنى نحن .


هى معناها فى اللغة العبرية هيى او بمعنى ادق فى النطق الانجليزى Hee
هو معناها فى اللغة العبرية هوو او بمعنى ادق فى النطق الانجليزى ho او who


كلمة ce او كلمة si فى اللغة الانجليزية تنطق سى فى اللغة العربية

كلمة كتاب فى اللغة العبرية معناها si fair او سى فير

العبرية معناها فى اللغة العبرية عيف ريت او بالنطق الانجليزى 3ev rait
ممكن فى اللغة العبرية فى بعض المواقف نزيل الــ فاء او الــV و نضع الباء
تبقى كلمة العبرية معناها فى اللغة العبرية عب ريت 3EB RAIT

انى كوو رية عبريت
انى كوو رية عفريت
ANI KO RAIH 3EB RAIT
ANI KO RAIH 3EVRAIT
انا أقرأ اللغة العبرية .


انى كوو رية ما جازين (نطق اللغة العبرية )
ANI KO RAIH MAGAZINE (نطق اللغة العبرية )
انا أقرأ مجلة


فى الماضى
انى كاراتى معناها أنا قرأت
أتا كاراتا معناها انت قرأت
هوو كرا (WHO KAR A) الكاف عليها فتحة فى نطق كرا ومعناها هو قرأ ا

القراءة أو فعل أن أقرأ معناها فى النطق العبرى لى كروو
من اجل ترتيب ما سبق شرحه
انى كوورية انا أقرأ
أتا كوو رية انت تقرأ
هوو كوو رية هو يقرأ
أنخنوا كوريم نحن نقرأ
آتيم كوريم أنتم تقرأون


فى الماضى
انى كاراتى أنا قرأت
اتا كاراتا أنت قرأت
هوو كرا هو قرأا - الكاف فى كلمة كرا عليها فتحة

بعض الكلمات المستخدمة فى اللغة العبرية

صباح الخير معناها فى العبرى (بوكير توف ) او (BOKAIR TOOV) او
(BO CARE TOOV)
الفاء تنطق V فى هذه الكلمة و بعض الكلمات الاخرى

مساء الخير معناها فى العبرى (عى ريف تووف ) او 3AIH RAIF TOOV)))))

كلمة عى ريف ننطق الفاء فيها لكن كلمة توف دائما ننطق فيها حرف الـــV

3 تكتب و تنطق عين فى اللغة الانجليزية
عين تكتب فى النطق العربى الانجليزى 3AIN
طالما عرفت تنطق كلمة عين بالحروف الانجليزى 3AIN
يبقى بالتالى سوف تعرف تنطق
3AIH RAIF TOOV يعنى مساء الخير

تذكر كلمة RAIN فى الانجليزى و ازيل الــH و ضع الـــF تبقى RAIF

3AIH RAIF TOOV مساء الخير


شكرا معناها فى العبرى تودا ربا

ماذا انت تقرأ ؟ معناها فى نطق اللغة العبرية
ما أتا كوو رية ؟
(MA ATAA KORAIH)?


انا آسف معناها فى اللغة العبرية
أنى مى تيستا إير
النطق السهل
(ANI ME TESTA AIR)

انا متأسفة معناها فى نطق اللغة العبرية
انى مى تيستا ايه ريت
(ANI ME TESTA AIR AIT)



ما هو اسمك ؟ (للمذكر ) معناها فى نطق اللغة العبرية
ما شيم خا ؟
(MA SHEEM KHA?)
الــــSH تنطق ش


ما هو اسمك؟ (للمؤنث؟
ما شيم اية خ ؟
( MA shee maikh)
الـــKH تنطق خ

كيف حالك ؟ معناها فى نطق العبرية ما شلووم خا ؟ (للمذكر )

آنى توف (ANI TOOV) انا بخير


تصريف فعل يريد فى المضارع فى اللغة العبرية

انا اريد معناها فى النطق العبرى آنى روتسية
ANI ROT SAIH

انت تريد معناها فى النطق العبرى اتا روتسية
ATAA ROT SAIH

هو يريد معناها فى النطق العبرى هوو روتسية
HOO ROT SAIH

نحن نريد معناها آنخنوا روتسيم
انتم تريدون معناها آتيم روتسيم


امثلة :-
ماذا انت تريد ؟ معناها فى اللغة العبرية و النطق ما أتا روتسية ؟
MA ATAA ROT SAIH?

انا اريد القراءة
انا اريد أن أقرأ
معناها
انى روتسية لى كروو
ANI ROT SAIH LEE KROO

انا اريد الذهاب - انا اريد ان اذهب
معناها انى روتسية لا لية خيت
ANI ROT SAIH LAA LAIH KHET
LA LAIH KHET الذهاب

انا اريد ان انام
انى روتسية لى شون
ANI ROT SAIH LEE SHOON



الى اللقاء
لى هى تراا ؤوت
LEE HEET RA OOT




انا اريد الاتصال
انى روتسية لى تال بين
ANI ROT SAIH LEE TAL PEN




انا اريد ان اكتب
انا اريد الكتابة
انى روتسية لى ختوف
ANI ROT SAIH LEEKH TOOV
ال KH تنطق خ


انا اريد ان ادخن السجائر
انى روتسية لى عاشين سيجاريم

انا اريد الشراء - انا اريد ان اشترى
انى روتسية لى كنووت

انا اشتريت
انى كانيتى

انت اشتريت
اتا كانيتا

انت اشتريتى
آت كانيت


ماذا انت اشتريت ؟
ما أتا كانيتا ؟


أين معناها فى اللغة العبرية إيفو ؟
و ننطق الفاء فى كلمة إيفو و لا ننطق فيها كلمة الـــV

اين انت تسكن ؟
إيفو أتا جار ؟
Efo ataa gar ?



انا اريد ان اشرب
انى روتسية لشتوت

انا اريد أن أكل
انا روتسية لى إى خوول
ANI ROT SAIH LEE E KHOOL
انى روتسية لإيخوول


انا اريد أن ادفع الاموال
انى روتسية لى شاليم
ANI ROT SAIH LEE SHALEEM




انا اريد ان ارحل - انا اريد الرحيل
انى روتسية لاع زووف
ANI ROT SAIH LAA3 ZOOV


انا اريد ان ازور امريكا – انا اريد زيارة امريكا
انى روتسية لى فا كير امريكا
Ani rot saih lee Vakeer America

لهجات اسرائيلية اخرى
لباكير او لفاكير بمعنى زيارة

انا اريد شراء مجلة
انى روتسية لى كنوت ما جا زين
(مجلة magazine )

انا اريد شراء كتاب
انى روتسية لى كنووت سى فير
Ani rot saih lee k noot si fair



انا اتحدث
انى ميدا بير
Ani mida bear
Ani mida bair

انت تتحدث
اتا ميدابير
نفس التصريف السابق

هو يتحدث – هو يتكلم
هوو ميدابير
نفس التصريف السابق

هل انت تتحدث الانجليزية ؟
اتا ميدابير أن جليت ؟
أتا ميدا بير English ؟

هل انت تتحدث اللغة العربية ؟
هائم أتا ميدابير عربى ؟
هائم أتا ميدابير عرفى ؟



انا اريد كتابة رسائل
انى روتسية لى ختوف مى ختا فيم
Ani rot saih leekh toov meekh taa veem




أتا كان
انت هنا

هل انت هنا ؟
اتا كان ؟

ات كان ؟
هل انتى هنا ؟


انا اريد إرسال رسائل
انى روتسية ليش لوااخ مى ختا فيم
Ani rot saih Lesh lowaaKH me KHTaa veem

رسائل
مى ختا فيم
Mee khtaa veem

من فضلك
بى فى كشا الكاف هنا عليها فتحة
Baih vaih kaashaa


انا اريد زيارة اوروبا
انى روتسية لى فاكيير اوروبا
Ani rot saih lee vakeer oropaa






الى اللقاء
لى هى تراا ؤوت
LEE HEET RA OOT

انا اريد رؤية احمد
انى روتسية لى راا ؤووت احمد
Ani rot saih lee raa oot Ahmed


هل من المسموح ؟
موتار ؟


هل من المسموح التدخين هنا ؟
موتار لى عاشين كان ؟

ممنوع التدخين هنا
أسور لى عاشين كان

انا اشتريت سيارة
انى كانيتى ميخوو نييت
اعطنى ماء
تين لى مايم

اعطنى قهوة
تين لى كافية

من فضلك اين المطعم ؟
بى فا كا شا إيفو هامى سعادا ؟
BAIH VA KASHAA EFO HAMS3ADA?

مطعم
مس عادة

انا اريد ماء بارد
انى روتسية مايم كاريم

ما اتا اوهيف لى إى خوول ؟
MAA ATAA OHAIV LEE E KHOOL?
ماذا انت تحب ان تأكل ؟

زيتون – زيتيم
ترنجول- دجاج
سمك – داجيم
نعناع – نعناع
بتسال – بصل
بنانوت او بنانا – موز
عنافيم - عنب انطق الـــV فى عنافيم


انا احب انى اوهيف ANI OHAIV
انت تحب اتا اوهيف ATAA OHAIV
انتى تحبين ات اوهيفيت aat ohaivet
هو يحب هوو أوهيف who ohaiv

انا اريد أن ألبس
انى روتسية للبوش





بنطلون – مخناسيم
حليفا – جاكت
معيل – معطف
حتسائيت – قميص
مشكافايم- نظارة





فى بعض اللهجات الاسرائيلية اليهودية حسب معاملاتى الشخصية مع يهود اسرائيل

ممكن نقول
انى روتسية لى هو ليخ
Ani rot saih laih holaikh
انا اريد الذهاب
درس هام
اتصال الحروف بضمائر اللام

بالعربية - ثم الترجمة فى النطق العبري
لى -لى
لك – لا خا
لكى – لا خى
له -لوة
لها – ليها
لكم – لا خيم
لكن – لا خين
لهم – لا هيم
لهن – لا هين
لنا - لانو

امثلة :-
هل مسموح لنا بالتدخين هنا ؟
موتار لانو لى عاشين كان ؟

انا متأسف
Ani metesta air
انى مى تيستا اير

غير مسموح لكم بالتدخين هنا
أسور لا خيم لى عاشين كان

هنا – كان
لى عاشين – التدخين
أسور – ممنوع او غير مسموح
موتار – مسموح او هل مسموح ؟




الضمائر للمتكلم باللغة العبرية
إياى – أوتى
أوتخا – إياك
أوتاخ - إياكى
أوتها – إياه
أوتاه – إياها
أوتناه –إيانا
إيتخيم – إياكم
إيتخين – إياكن
إيتاهيم – إياهم
إيتاهين – إياهين

امثلة :-
انا بحبك (للذكر )
أنى اوهيف اوتخا
Ani ohaiv O T KHA



انا لا افهمك
انى لو ما فين اوتخا
ANI LO MA VAIN O T KHAA

انا احبكم
انى اوهيف إيتخيم
ANI OHAIV IT KHEEM

هل انت تحبنا ؟
Ataa O haiV OT naa?
اتا اوهيف او تناه ؟

هل يمكن استخدامها فى العبرية بمعنى هائم ؟
هائم اتا اوهيف اوتناه ؟
هل انت تحبنا ؟




انا اريد رؤيته
انى روتسى لى راا ؤووت اوتاه
ANI rot saih lee raa oot otaah
I want to see him


درس هام جدا
تصاريف الافعال

لكنوت - الشراء – ان اشترى
انى كانيتى – انا اشتريت (تصريف ماضى )
اتا كا نيتا - انت اشتريت ( تصريف ماضي)
ات كانيت - انتى اشتريتى ( تصريف ماضى )


لدابير – التحدث – ان اتحدث
انى ميدابير – انا اتحدث
Ani mida bear
تصريف مضارع

هوو ميدابير - هو يتحدث
اتا ميدابير – انت تتحدث
(تصريف مضارع و نفس التصريف )

تصريف مضارع
انا احب - انى اوهيف
Ani oaihaiV
ANI OO HAIV

اتا اوهيف – انت تحب
هو اوهيف - هو يحب

انخنوا او هيفييم - نحن نحب
ANA KH NOO OO HAIVEEM

انتم تحبون – اتيم اوهى فييم
Atym OO HAIVEEM

ملحوظة هامه جدا جدا جدا :- تصريف الفعل فى المضارع هو نفسه مع انى و اتا و هوو..
تصريف الفعل فى المضارع هو نفسه مع انخنوا و اتيم



انتى تحبين – آت او هى فيت
AAT O HAI VET
تذكر كلمة VET باللغة الانجليزية و نطقها بالانجليزية




امثلة
هل انتى تحبينى ؟
AAT O haivet oo tee?
ات او هى فيت اوتى ؟

انا احببت - انى آها فتى (الماضى )
انت احببت – اتا آهافتا
انتى احببتى – ات آهفت









لى ختووف
Leekh toov
ان يكتب – الكتابة

Ani ko taiv – انا اكتب (مضارع )
اتا و هوو نفس تصريف الفعل
اتا كو تيف
Ataa ko taiv

نحن نكتب – انخنوا كوت فييم
Ana KH noo kootVeem
اتيم تأخذ تصريف الفعل فى المضارع




الماضى
انا كتبت – انى كاتفتى
ANI kata V tee
خلى بالك من نطق الـــV هنا وفى الجمل التالية:-
انتى كتبتى – ات كاتا فت
انت كتبت - اتا كاتافتا
هو كتب – هوو كاتاف
هى كتبت – هى ى كاتافا
انخنوا كاتفنوم – نحن كتبنا
اتيم كاتفتيم – انتم كتبتم
هايم كتفوو – هم كتبواا
هاين كتفوو – هن كتبن





القراءة – ان اقرأ- لى كروو – lee Kroo
انى كاراتى – انا قرأت (الماضى)
اتا كاراتا – انت قرأت

هىى كاراءا – هى قرأت
Hee Kara2aa

هو قرأ
Who Karaa
هوو كرا – الكاف هنا عليها فتحة.


ان اتعلم – تعلم – التعلم - لو ميد
Loo made

انا تعلمت - انى لاماداتى
انت تعلمت – اتا لاماداتا
انت تعلمتى – ات لامادات
(تصاريف فى الماضى )

اريد ان اتعلم عبري
Ani rot saih LOO made 3evrait
او
Ani rot saih loo made 3aih B rait

انى روتسيه لو ميد عبريت
انى روتسيه لو ميد عفرييت
خلى بالك من نطق الــV او الباء فى اى منهم

العبريى تنطق بالــV او بالباء فى اللغة العبرية ...





واحدة اسرائيلية يهودية قالت لى هذه الجمله :-
EFO LAMADA TAA 3EVRAIT ?
ايفو لاماداتا عفريت ؟
اين انت تعلمت العبرية

او
EFO ATAA LAMADA TAA 3EVRAIT ?

و انا اجبت و قلت

انى كاراتى سي فير عفريت
ANI KARA TEE SI FAIR 3EVRAIT
انا قرأت كتاب عبرى .



اتصال الحروف بالضمائر مع

عامى - معى
عاميخا – معاك
عيماخ – معاكى
عمو – معه
عماه – معها
عمانو – معنا
عماخيم – معكم
عيماخين – معكن
عيمام – معهم
عيمان – معهن


هل انت تريد الذهاب معنا الى التياترو (المسرح) ؟

ATAA rot saih la laih khet 3ema Noo lee teeyatro??
اتا روتسية لا ليه خيت عمانو لى تياترو ؟


انا اذهب معها الى التياترو (المسرح) اليوم
انى هوليخ عماه لى تياترو هايوم
Ani Holaikh 3amaah Lee teyatroo haa yoom.


لى هافين ان افهم - انا اريد ان افهم ( انى روتسيه لى هافين)
انى هى فانتى انا فهمت
Ani hee vanti

انت فهمت
اتا هى فانتا
Ataa hee Vantaa

انتى فهمتى
ات هى فانت
AAT HEE VANT

المضارع

انى ما بين او انى ما فين - انا افهم
ANI MA VAIN

انت تفهم - اتا مابين او اتا مافين
ATAA MA VAIN

هو يفهم
HOO MA VAIN

انا افهمك - انى ما فين اوتخا
ANI MA VAIN O T KHAA
انا يجب عليا - انى حاياف
ANI HAA YAAV

انت يجب عليك
ATAA HAA YAAV
اتا حاياف

هو يجب عليه – هوو حاياف
Hoo hayaaV

نحن يجب علينا – انخنوا حيافيم
ANA KH NOO HAYAAVEEM

انتم يجب عليكم – اتيم حايافيم

انتى يجب عليكى – aat khayaa vet
ات خيا فيت (بالخاء)

هى يجب عليها –HEE KHAYAA VET
هى ى خيا فيت

تذكر نطق كلمة VET فى الانجليزى

انت يجب عليك ان تذهب
aTaa haayaav la laih khet
اتا حاياف لا لية خيت
(حاياف هنا بنطق الحاء )



فى تصريف المضارع
(انى و اتا و هو يأخذون نفس التصريف)
(انخنوا و اتيم نفس التصريف فى المضارع )
( هى ى و ات نفس التصريف فى المضارع )




انى مى كا فيه
Ani me ka vaih
انا اتمنى

انخنوا مى كا فيم
Ana kh noo meka veem
نحن نتمنى







درس صفات الملكية
هاداركون – جواز السفر او الباس بور
همفتاح – المفتاح

امثلة :-

ايفو همفتاح شيلخا ؟ (للذكر)
اين مفتاحك ؟ او اين المفتاح بتاعك ؟

همفتاح شيلو
مفتاحه او المفتاح بتاعو

انى مات ساتى همفتاح شيلى
انا وجدت المفتاح بتاعى


ايفو ها داركون شى لاخ ؟
اين جواز السفر بتاعك ؟ (للانثى )

ايفو همفتاح شى لانو ؟
اين مفتاحنا ؟ اين مفتاحنا ؟

ايفو همفتاح شى لاخيم ؟
اين المفتاح بتاعكم ؟
اين مفتاحكم ؟

ايفو إما شيلا خيم ؟
اين امكم ؟

كمبيوتر فى العبرى معناها ماخ شيف
Makh sheeV

كاميرا معناها فى العبرى
Mats lee maa
ماتسى لى ما

إلوهيم يعزور لا خا
ليكون الله فى عونك

انى عتسوب مى ؤوود
انا حزين جدا

ما نى شما ؟ كيف حالك ؟ - كيف الاحوال؟


انا اعرف السباحة
انى يوديعا لسحووت

انا عرفت (الماضى )
انى ياداعتى


انا اسمع الموسيقى
انى شوميعا موسيكا
انا شوميعا ميوزيك
انى شوميعا ميوزيكا

اسمع فعل الامر معناها فى العبرى – إشمع

انى شماعتى - انا سمعت
اتا شمعتا - انت سمعت
ات شمعت – انتى سمعتى - الشين و الميم هنا عليهم فتحة

انى زار
انا شخص غريب


باروخ هبا
اهلا وسهلا

انا اريد الإقامة فى اوروبا
انى روتسية لى هشائير بأوروبا
Ani rot saih lee heshaa 2eer be oropaa

نحن نريد الإقامة فى القاهرة
Ana KHnoo Rotseem lee hee shaaeer be kahair
انخنوا روتسيم لى هى شائير ب كاهير


انا اريد ان اعمل فى القاهرة
انى روتسية لا عفود بى كاهير
Ani rotsaih la 3evood be kahair

انا اريد الذهاب الى المقهى
Ani rot saih la laih khet lee beta cafee
انى روتسية لا لية خيت لى بيتا كافيه.


صور - أتمو نووت

هل انت تدخن السجائر ؟
انت تدخن السجائر
اتا مى عاشين سيجاريم

انتى تدخنين السجائر
أت مى أ اا شيت سيجاريم


انا يجب عليا الرحيل غدا
انى موخ راح لا عزووف مخار
(خلى بالك من نطق الــV فى كلمة لا عزووف )



أود ميعات - فورا

كم ثمن هذ ا ؟
KAMA 3OLAIH ZEE?
كاما عوليه زى ى ؟
او كا ما عولية ها زى ى؟

كاما اتا روتسية؟
KAMA ATA ROT SAIH?
كم انت تريد ؟ انت عاوز كم ؟


يدفع الحساب – او دفع الحساب
لى شاليم ايتا خاشبون

من فضلك ادفع الحساب
بى فا كا شا لى شاليم ايتا خاشبون

اريد ان اشترى قميص
انى روتسية لى كنووت حتسائيت

ايفو مركاز همشطارا ؟
اين مركز الشرطة ؟


موتار لى لين هوج ميخونيت كان ؟
هل مسموح لى قيادة سيارة هنا ؟

قيادة مركبة – ان اقود مركبة او سيارة – لين هوج

اصدقاء – حافى ريم
7AA VEE REEM

الاصدقاء – ها حا فيريم
HAA 7AA VEE REEM

اين اصدقاؤك ؟
ايفو حافيريم شيلخا ؟

لا عفودا
الى العمل
LA 3VODAA




انا سعيد بإنتظارك غدا – او انا سعيد لانتظارك غدا
انى ساميح لاحاكوت اوتخا مخار
انى مؤشار لا حاكوت اوتخا مخار

محار او مخار يعنى غدا


هذا ممنوع – زى اسور
ZEE ASOOR

انا استطيع السباحة
انى ياخوول لسحوت

من فضلك معناها بى بى كاشا - بى فى كاشا - انطق الــV


انا تأخرت – أنى إيحارتى
انت تأخرت – أتا إيحارتا
انتى تأخرتى – أت إيحارت

تودا لاخا – شكرا لك

انا ممنون لك - انى مودى لا خا (للذكر)

شنا توفا - سنة سعيدة او عام سعيد

لا احب ان افارقك او لا احب ان اتركك
ANI LO O HAIV LA3 ZOOV O TKHAA
انى لو اوهيف لا عزوف اوتخا

انا احب معناها فى العبرى – انى اوهيف أو انى اوهيب


البحر – هيام
البحر هادىء – هيام كوع
البحر هائح- هيام راب جالييم


انا اريد زيارتك
انى روتسية لى باكير اوتخا
انى روتسية لفاكير اوتخا

لهجات اسرائيلية اخرى
لافاكير او لا باكير بمعنى زيارة



ما تاى انى احزور لباكير اوتخا ؟
متى انا اعود لزيارتك ؟

لاما أتا إيحارتا ؟
لماذا انت تأخرت ؟





كلمات عبرية

زيى يا كار
هذا غالى
Zee yakaar

زيى زوول
هذا رخيص
Zee zool

ات يافا
انتى جميلة




عصير
ميتس

لا تتأخر
أل تى أاا حيير

المدينة
هااعير

إيل هاعيير
إلى المدينة

لا تنسى
أال تى شكاح
أاال تيشكاح

انى مهنديس
انا مهندس

انى روفيه
Ani rovaih
انا طبيب


انى عوريخ دين
انا محامى


انى عى تونائى
انا صحفى

المسرحيات
محازيم


الساعة الآن 12:41 PM.

Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd diamond

 .::♡جميع المشاركات والمواضيع المكتوبة تعبر عن وجهة نظر كاتبها ,, ولاتعبر عن وجهة نظر إدارة المنتدى ♡::.


Powered by vBulletin Copyright © 2015 vBulletin Solutions, Inc.