الدراسة الوحيدة في نظري التي تتناول موضوع التاثير السرياني في القران بمنطق و عقلانية هي مقالة الفونس منجانا .ففيها لا يجاوز هذا التاثير مجموعة محددة من الكلمات.
على عكس كتاب لغبريال ساوما جعل القران كله اراميا بالاصل و قام الصحابة بعد ذلك بترجمته.او دراسة اخرى للمستشرق كلود جيليو جعلت من القران ترجمة عربية للقريانة السريانية .
|