اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة توليستوي
لا يشترط أن تكون الفارسية أقدم كي يقتبس العرب بعض مفرادتها فاقتباس المفردات ينشأ من الاحتكاك ولا دخل له بأي اللغتين أقدم فكلمة "ديمقراطية" مثلا أصبحت كلمة معربة لها مفهوم عند العرب فى عصرنا ولا أصل لها فى لغة العرب لكنها اقتبست من اللغات اللاتينية التى بدورها اقتبستها من اليونانية dUmokratia وهى مؤلفة من مقطعين dUmos بمعنى الناس أو الشعب و Kratia بمعنى السلطة أو الحكم.
|
وكلمة قلم ( ن والقلم وما يسيطرون ...). كلمك ذات اصل إغريقي " kalamos"...