رمضان،
هناك شيء اسمه stochastic process وترجمتها للعربيه وللاسف الشديد يعني "عملية عشوائيه" وهذا نتيجة قصور اللغه العربيه للاسف الشديد مجدداً.
حتى تفهم الفرق بين "صدفه" وبين stochastic process لنأخذ مثل والامثل كثيره.
اذا اشعل احدهم سجاره في الغرفه مثلاً، ذرات الدخان ستنتشر وبعضها ستصل الى انفك وستشتم رائحة الدخان، عاجلاً ام اجلاً. ذرات الدخان تنتقل في الغرفه نتيجة تصادم ذرات الدخان مع ذرات الهواء. تصادم ذرات الهواء هو تصادم عشوائي يتبع ما يعرف بالbrownian motion تستطيع ان تقرأ ماذا يعني ذلك. هذا التصادم يتأثر بعدة عوامل تحدد سرعة التصادم كالحراره والرطوبه والضغط الخ... طريقة انتشار الدخان وسرعة انتشاره غير محدده...
ولكن العمليه ككل هي عملية طبيعيه تنتج انتشار الدخان في اي حيز تضعه. ولكن هناك معالج عشوائي random variable. لا احد يقول سبحان الله انتشر الدخان بالغرفه، ولكن اذا كان صديقك يقطع بصل ووصلتك رائحة عطر نسائي بدل رائحة البصل فتستطيع حينها ان تقول "سبحان الله العظيم"
الامثله كثيره، مثلاً ذوبان الملح والسكر في الماء، انتقال حطام السفن ووصوله الى الشواطئ الخ... هذه عمليات طبيعيه وليست صدف... هذه عمليات "غير محدده"، يعني انت لا تستطيع ان تحسب بالتأكيد متى سيصل حطام السفينه الى الشاطئ والى اي شاطئ تحديداً.
الطقس والمناخ ايضاً عمليات طبيعيه غير محدده ولكنها ليست صدف... يعني السماء لا تمطر صدفه...
اتمنى ان تكون فهمت الفرق بين "صدفه" وبين "عمليه غير محدده".
لا احد يقول ان التطور صدفه، حمار صار كلب... التطور هي عمليه. التغيرات في نسخ البروتينات من جيل الى جيل هو احدى المعالجات العشوائيه كما شرحت لك السيده لليث مشكوره.
|