شبكة الإلحاد العربيُ  

العودة   شبكة الإلحاد العربيُ > ملتقيات في الإلحاد > حول الحِوارات الفلسفية ✎

إضافة رد
 
أدوات الموضوع البحث في الموضوع اسلوب عرض الموضوع
قديم 05-19-2019, 11:19 AM لؤي عشري غير متواجد حالياً   رقم الموضوع : [1]
لؤي عشري
باحث ومشرف عام
الصورة الرمزية لؤي عشري
 

لؤي عشري is on a distinguished road
إرسال رسالة عبر Yahoo إلى لؤي عشري
افتراضي كتب إلحادية باللغة الإنجليزية أرشحها للترجمة

نظرًا لكثرة مشاريع الترجمة لدي، وضيق الوقت والعمر والقدرة، فهذه بعض الكتب التي أرشحها للترجمة لأهميتها في تغيير الوضع الثقافي العربي، على أن يترجمها من يتقنون بفصاحة وإجادة تامة عالية الترجمة وكلًّا من اللغتين الإنجليزية والعربية معًا. حيث من الضروري توفيرها لقراء العربية، ممن لا يجيدون غير اللغة العربية، فاندفنوا في سلفية اللغة والفكر وغثاء الخرافات والخزعبلات الإسلامية، هذه قائمة أهم الكتب وهي تتعلق بالأخلاق العلمانية والإنسانية والفكر العقلاني وبتاريخ الإلحاد (الفكر الحر)، وكلها مفاهيم غائبة مغيَّبة في عالم العرب المحدود ثقافيا ومعرفيا هذا:

The Secular Outlook, Paul Cliteur

أو المنظور العلماني

Born Atheist, Tim Covell


The Philosophy of Humanism, Corliss Lamont

فلسفة المذهب الإنساني

Marriage and Morals, Bertrand Russell

God is not Great, Christopher Hitchens

The Cambridge Companion to Atheism

A Short History of Freethought, John M. Robertson

تاريخ موجز للفكر الحر

400years of freethought, Samuel P. Putnam

400 سنة من الفكر الحر (ويمكن ترجمة جزئه الأول التاريخي، وترك جزء تراجم الشخصيات الفذة الملحدة رغم أهميتها لاستلهام النماذج العلمية المفكرة المكافحة، بسبب ضخامة الكتاب لو ترجمه المترجم كله)

المهم أن يكون المترجمون متقنين للترجمة، لكي لا يقوموا بجهد ضائع عبثي، فأحد الإخوة مع محبتنا واحترامنا له ترجم كتابًا لسام هارِس فجاءت ترجمته مليئة بالركاكة والأغلاط في الترجمة وفي العربية على السواء، فكانت لا تفيد وكعدمها،

وقد كان من ترشيحاتي كتاب Why There Is No God-Simple Responses To 20 Common Argument For The Existence Of God, Armin Nanabi لكن عثرت على ترجمة له فقد ترجمه فعلًا أحد الإخوة بترجمة متقنة بعنوان (لماذا ليس هناك إله- رد مبسط لأشهر 29 ادعاء يزعم وجود الله- أرمين نافابي). ولعل الترجمة الأصح للعنوان كانت ستكون (..لأكثر عشرين حجة شائعة أو مشهورة)



:: توقيعي ::: سئمت من العرب وتخلفهم الفكري والاجتماعي والعلمي.
كتبي: http://atheismlibrary.blogspot.com.eg/
  رد مع اقتباس
قديم 08-10-2019, 06:50 PM Faisal3D غير متواجد حالياً   رقم الموضوع : [2]
Faisal3D
عضو جميل
الصورة الرمزية Faisal3D
 

Faisal3D is on a distinguished road
افتراضي

مرحباً عزيزي الفاضل لؤي عشري ,,

اتمنى أن تجد من يترجمها كما طلبت

اعجبني روابط الكتب التي وضعتها لنا لقد أطلعت على البعض منهم

أراه تستحق القراءة فهي ممتعة ومشوقة

شكراً لك عزيزي على الكتب وعلى ما تبذله لنا

&& بالنسبة لي عزيزي أصبحت أحب أقرأ اي كتب ثقافيه حتى لو كانت غير عربية لما هي مهمة وتعطينا أفكار ومعلومات لم أعتد لها سابقاً

... بين وبينك عزيزي لؤي لم أعد أهتم ولا أبالي الى ترجمتها بالعربية وبتلك الدقة بعكس ما كنت انا به سابقاً كنت اهتم سابقاً بالترجمة الى عربية ... &&


تحياتي ,,



  رد مع اقتباس
قديم 01-12-2020, 09:11 AM لؤي عشري غير متواجد حالياً   رقم الموضوع : [3]
لؤي عشري
باحث ومشرف عام
الصورة الرمزية لؤي عشري
 

لؤي عشري is on a distinguished road
إرسال رسالة عبر Yahoo إلى لؤي عشري
افتراضي

أصبتَ لو قلتَ: بالذات لو كانت غربية وغير عربية
-----------------------------------------------------------------------
مكتبة الإلحاد (العقلانية) العالمية- آلاف الكتب للتحميل والقراءة Universal Atheist (Rational) Library


مكتبة الإلحاد (العقلانية) العالمية- آلاف الكتب للتحميل والقراءة
Universal Atheist (Rational) Library- Thousands of English, Arabic, and Persian books to download
کتابخانه بیخدایی (آتئیست، غیر مذهبی، براي مردم) عقلانی - هزاران کتاب برای دانلود
مكتبة تهدف إلى توفير كتب التنوير والفكر الحر والعلوم بعدة لغات


A library which aims to provide books of enlightenment, freethought and sciences in many languages


Bibliothèque universelle athée (rationnelle) - il existe quelques
livres en français

Biblioteca universal atea (racional)- Una biblioteca que tiene como objetivo proporcionar libros de ilustración, libre pensamiento y ciencias en muchos idiomas.


قسم الإلحاد Atheism section


قسم نقد الإسلام العام Criticism of Islam section- General




نقد تاريخ الإسلام Criticism of Islam History section



قسم نقد المذاهب الشيعية انتقاد از فرقه های شیعه


مباني منهاج الصالحين (من كتب الفقه الاثناعشري الموسوعية وفيه ما يستحق النقد لمن يدرسه)

قسم نقد الإباضية

قسم نقد الفكر الإسلامي
قسم نقد اليهودية والمسيحية والكتاب المقدس Criticism of Bible, Judaism, and Christianity section


قسم النشوء والتطور Biological Evolution section نظرية تكامل (داروينيسم)
قسم علم الجينات Genetics

قسم علم الكون والفيزياء کیهانشناسی فارسي Cosmology

العلمانية Secularism
هنا
العلمانية ملف 2

Criticism of Hinduism (almost English)

हिंदू धर्म की आलोचना

यूनिवर्सल नास्तिक (तर्कसंगत) पुस्तकालय धर्म की आलोचना करता है
قسم نقد الهندوسية

Criticism of Buddhism (almost English) قسم نقد البودية
Here


نقد أديان أخرى وأقليات Criticism of other religions & Minorities
Here


قسم علم الفيزياء physics
هنا


التنوير Enlightenment
هنا


قسم علم الأديان Religions Science
بأقسامه ومنها السومرية والأكادية والبابلية والدين المصري القديم والأديان البدائية والشنتو والكونفوشيوسية والتاوية والعربية الوثنية القديمة والجريكيون اليونانيون والرومانيون والسلت والشماليين القدماء وغيرها.

قسم نصوص الأبوكريفا والهاجادة والغنوسية ومخطوطات قمران (لفائف منطقة البحر الميت)

الأبوكريفا والهاجادة والغنوسية ومخطوطات قمران (لفائف منطقة البحر الميت) Apocrypha, Haggadah, Gnosticism, and Qumran texts (Dead Sea Scrolls)

الأبوكريفا Apocrypha 1
Apocrypha 2

الهاجادة Haggadah



Haggadah 2

الغنوسية Gnosticism
(غنوسية هرمسية، غنوسية مسيحية بطوائفها، مانوية، صابئة مندائيين، غنوسية إسلامية، ومنها العلوية النصيرية)

غنوسية إسلامية: (وانظر أيضًا قسمي العلوية النصيرية والدرزية باعتبارهما وريثين عربيين للغنوسية، أولاهما على الأقل في شكل متأسلم علوي كإعادة إحياء للغنوس)
مخطوطات قمران (لفائف منطقة البحر الميت) المنسوبة لليهود الأسينيين Qumran texts (Dead Sea Scrolls)

قسم نصوص الإسلام Islam texts
قسم نصوص الهندوسية Hinduism texts
--------------------------------------------------------------------------------------------------
مكتبة الفيديوهات Videos Library:
أفلام سينمائية إلحادية وعلمانية غير وثائقية Atheist Cinema movies أو من هنا
أغانٍ إلحادية Atheist songs
أفلام إلحادية وثائقية Atheist documentary movies
أفلام في النشوء والتطور Evolution
أفلام أخرى في النشوء والتطور والطبيعة
أفلام عن نشوء الكون والفيزياء Cosmology and Physics
أفلام تاريخية وثائقية ونصف وثائقية/ سينمائية Historical movies
أفلام علمية Scientific movies
أفلام في نقد الإسلام Criticism of Islam
أفلام في نقد الأصوليين الإسلاميين والأصولية التعصبية Criticism of Islamic fundamentalists
أفلام في نقد تاريخ الإسلام Criticism of Islamic history
أفلام في نقد الكتاب المكدس واليهودية والمسيحية Criticism of Bible, Judaism, and Christianity
أفلام أخرى جديدة متنوعة 1
أفلام أخرى جديدة متنوعة 2
أفلام أخرى جديدة متنوعة 3
أغانٍ أخرى ثورية ميتال وعنيفة ومتنوعة وأخرى عن المثلية



التعديل الأخير تم بواسطة لؤي عشري ; يوم أمس الساعة 04:57 PM.
:: توقيعي ::: سئمت من العرب وتخلفهم الفكري والاجتماعي والعلمي.
كتبي: http://atheismlibrary.blogspot.com.eg/
  رد مع اقتباس
قديم 08-30-2020, 02:58 AM demma20 غير متواجد حالياً   رقم الموضوع : [4]
demma20
عضو جديد
 

demma20 is on a distinguished road
افتراضي

سأحاول قرآتها بلغتها، وإبلاغكم أيهم أفضل



  رد مع اقتباس
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)

الكلمات الدليلية (Tags)
للترجمة, لأحاديث, أرشحها, الإنجليزية, باللغة, كتب


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 
أدوات الموضوع البحث في الموضوع
البحث في الموضوع:

البحث المتقدم
اسلوب عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
كتب إلحادية باللغة الإنجليزية أرشحها للترجمة لؤي عشري ساحة الترجمة ✍ 1 يوم أمس 04:59 PM
كتب إلحادية باللغة الإنجليزية أرشحها للترجمة لؤي عشري ساحة الكتب 0 05-19-2019 11:20 AM
كتب إلحادية باللغة الإنجليزية أرشحها للترجمة لؤي عشري حول الإيمان والفكر الحُر ☮ 0 05-19-2019 11:17 AM
ترجمات أغانٍ إلحادية باللغة الإنجليزية إلى العربية- لؤي عشري لؤي عشري ساحة الترجمة ✍ 10 03-30-2019 09:55 AM
خلق قسم خاص للمحادثة/الكتابة باللغة الأنجليزية أنكيدو اقتراحات و تصويت 8 08-02-2017 05:56 AM