كيف تم اختراع الشعب اليهودي ؟ لـ شلومو ساند

[orpheus]

كيف تم اختراع الشعب اليهودي ؟ لـ شلومو ساند
الاسم الاصلي بالعبرية : " מתי ואיך הומצא העם היהודי ؟ "
ترجم الكتاب الى الانجليزية و العربية بعنوان " اختراع الشعب اليهودي The Invention of The Jewish People" و الى الفرنسية تحت عنوان " Comment le peuple juif fut inventé "

في هذا الكتاب يعلن شلومو ساند ان فكرة وجود شعب يهودي واحد مترابط الجذور ينتسب لعرق واحد هي اسطورة ثم اختلاقها لتبرير قيام دولة إسرائيل من طرف منظري الحركة الصهيونية . ويرى أن فكرة الوعد بعودة اليهود إلى الأرض الموعودة، هي فكرة غريبة تماما على "اليهودية"، و لم تظهر إلا مع ميلاد "الصهيونية"، حيث تعامل اليهود من قبل مع الأراضي المقدسة كأماكن يتم تعظيمها وتقديسها، وليس من الضروري العيش في كنفها و اقامة دولة يهودية فيها .
و يتطرق الكتاب كذلك ان معظم يهود العالم لا علاقة لهم ببني اسرائيل بل هم من سلالة المتهودين اذ ان اليهودية كانت في العصر القديم يملؤها الحماس للتهويد بدرجة لا تقل حدة عن التبشير في المسيحية .

تمت ترجمة الكتاب الى العربية و الى ان يتوفر لدي رابط للترجمة العربية اترككم مع رابطي الترجمتين الانجليزية و الفرنسية .



الترجمة الانجليزية : هنا



الترجمة الفرنسية : هنا

للمزيد حول الكتاب يمكنكم قراءة المواضيع التالية:
اختلاق "الشعب اليهودي" متى وكيف؟ بقلم الاستاذ نادر قريط.في المنتدى
اختراع الشعب اليهودي. تقديم للطبعة العربية. الجزيرة نت
تعريف بالكتاب في ويكيبيديا الانجليزية